COLUMBO

Face à face

<< Episode précédent -- Episode suivant >>

Résumés

Fielding Chase, vedette de la radio, anime l'émission «Faisons le point» au cours de laquelle il interviewe des personnalités politiques et fouille dans leurs affaires douteuses. Pour l'aider, il a embauché un enquêteur, Gerry Winters. Or, entre les deux hommes, les rapports sont tendus. La situation s'aggrave lorsque Chase apprend que son collaborateur a trouvé un éditeur pour publier le premier roman de sa fille, Victoria. Télé Loisirs.

Fielding Chase, directeur d'une radio très populaire, voue une véritable passion à sa fille adoptive, Victoria, qu'il surveille de très près. Gerry Winters, un de ses collaborateurs, propose à Victoria de la mettre en contact avec un éditeur new-yorkais susceptible de publier le roman qu'elle a écrit. La jeune femme, très enthousiaste, annonce la nouvelle à son père. Celui-ci, opposé au départ de Victoria, décide d'éliminer Gerry. Il se rend dans sa maison de Hollywood, l'abat de sang-froid puis se fabrique un alibi en béton en accumulant des preuves contre Ted, un ami de Gerry. Mais le perspicace lieutenant Columbo est chargé de l'enquête... L'internaute.

Fielding Chase est un puissant chroniqueur radio. Il n'hésite pas à utiliser des méthodes douteuses pour faire plier les politiciens qui participent à son émission. Il ne tient qu'à une chose, sa fille adoptive Victoria. Il la tient d'ailleurs sous sa coupe, dans une prison dorée. Jerry Winter, journaliste et ami de la jeune femme, lui trouve un agent littéraire pour éditer son manuscrit. Fielding s'y oppose par des moyens machiavéliques. Lorsque finalement Victoria décide de partir à New York avec Jerry, ce dernier est retrouvé mort dans sa maison. Tout accuse Ted, un acteur, l'amant de Jerry. Mais Columbo n'est pas dupe TVmag - Le Figaro.

Jerry Winters, collaborateur d'une station de radio extrêmement populaire, est persuadé que son patron, Fielding Chase, a plus qu'un simple intérêt paternel à l'égard de Victoria, sa fille adoptive. Quand Victoria annonce à Fielding qu'un éditeur new-yorkais, sollicité par Jerry s'intéresse à son roman, Fielding décide de se débarrasser de ce dernier. Il se rend dans la maison de Jerry à Hollywood et l'abat de sang-froid... Telerama.

Casting et personnages

Pour ceux qui se disent que la fille de Fielding Chase ressemble à la petite amie du réalisateur têtes à claques de Ombres et lumières, c'est normal, c'est la même actrice.

Fielding Chase
William Shatner
Né(e) en 1931 : 63ans

Victoria Fielding
Molie Hagan
Né(e) en 1961 : 33ans

Gerry Winters
Jack Laufer
Né(e) en 1954 : 40ans

Lou Cates
Richard Kline
Né(e) en 1944 : 50ans

Lieutenant Columbo
Peter Falk
Né(e) en 1927 : 67ans

Deiredre Ross
Beverly Leech
Né(e) en 1959 : 35ans

Géographie

Fielding Chase habite Malibu, dans les montagnes, sûrement proche de la Santa Monica Moutaines NRA et la victime à Palissades qui est bien à une demi heure de route

--
Ville d'une auditrice

--
Ville natale d'Harry Truman, d'où appelle un auditeur de Fielding Chase.

--
Ville des éditeurs.

--
d'où appelle Beth (Solange dans la VF), pendant l'émission avec le sénateur.

--
Ville d'où vient le faux appel pendant l'émission du sénateur

Voitures et véhicules

Traducations bancales

Le traducteur doit apprécier placer Ludo ou Ludovic dans les épisodes. Est-ce le même qui place des Solanges ?
Texte original : Wally
Texte traduit fidèlement : Wally