COLUMBO

Couronne mortuaire


<< Episode précédent -- Episode suivant >>

Résumés

Pour une fois, les divers programmes télé semble d'accord sur le résumé


Columbo enquête sur la mort d'Adam Evans. Il semble que le célèbre acteur ait eu une crise cardiaque au volant de sa voiture. Sur les lieux, le lieutenant remarque que le levier de vitesse est au point mort et découvre également une boîte d'allumettes sur laquelle figurent les noms de Lydia et de Wesley Corman. Columbo ne tarde pas à aller interroger ce dernier, un chirurgien dentiste. Choqué par la mort de son ami, il demande à l'enquêteur de ne pas en parler à sa femme, dont la santé est fragile. Télé Loisirs.


Le lieutenant Columbo enquête sur la mort d'Adam Evans, un acteur très en vogue. Ce dernier aurait été victime d'une crise cardiaque au volant de sa voiture. Sur les lieux de l'accident, Columbo remarque que le changement de vitesse de la voiture est au point mort. Il trouve sur la victime, une pochette d'allumettes imprimée aux noms de Lydia et Wesley Corman. Columbo se rend chez les Corman et interroge Wesley. Celui-ci est dentiste associé dans le cabinet de son beau-père, Horace. Wesley semble choqué à la nouvelle de la mort d'Adam, qui était un ami et un patient Le Figaro.


Le lieutenant Columbo arrive sur le lieu où un célèbre comédien, Adam Evans vient de trouver la mort. Il semblerait qu'un crise cardiaque au volant de sa voiture, il se soit écrasé au pied d'une falaise, le défunt avait pourtant un coeur excellent...Columbo note que le véhicule est au point mort et trouve une boîte d'allumettes sur laquelle figure les noms de Lydia et Wesley Corman, un jeune dentiste... Télérama.


Columbo enquête sur la mort d'un acteur en vogue, Adam Evans. Tout porte à croire que le malheureux a succombé à une crise cardiaque au volant de sa voiture, avant d'aller s'écraser au pied d'une falaise. Un détail intrigue néanmoins l'inspecteur. Pourquoi diantre le levier de vitesses de la voiture était-il au point mort ? Columbo trouve sur la victime une pochette d'allumettes sur laquelle figurent les noms de Wesley et Lydia Corman. Wesley, un chirurgien-dentiste associé avec son beau-père, Horace Sherwin, est choqué par la mort de son ami Adam. Il demande à Columbo de ne pas en parler à sa femme, qui a le coeur fragile. Une demande qui ne fait pas reculer le policier... L'internaute.


Columbo enquête sur la mort d'Adam Evans. Il semble que le célèbre acteur ait eu une crise cardiaque au volant de sa voiture. Sur les lieux, le lieutenant remarque que le levier de vitesse est au point mort et découvre également une boîte d'allumettes sur laquelle figurent les noms de Lydia et de Wesley Corman. Columbo ne tarde pas à aller interroger ce dernier, un chirurgien dentiste. Choqué par la mort de son ami, il demande à l'enquêteur de ne pas en parler à sa femme, dont la santé est fragile. Télé 2 semaines.


Columbo enquête sur la mort d'un acteur en vogue, Adam Evans. Tout porte à croire que le malheureux a succombé à une crise cardiaque au volant de sa voiture, avant d'aller s'écraser au pied d'une falaise. Un détail intrigue néanmoins l'inspecteur. Pourquoi diantre le levier de vitesses de la voiture était-il au point mort ? Columbo trouve sur la victime une pochette d'allumettes sur laquelle figurent les noms de Wesley et Lydia Corman. Wesley, un chirurgien-dentiste associé avec son beau-père, Horace Sherwin, est choqué par la mort de son ami Adam. Il demande à Columbo de ne pas en parler à sa femme, qui a le coeur fragile. Une demande qui ne fait pas reculer le policier... Ouest France.


Casting et personnages






Géographie


--
La ville où est censée aller la victime


Voitures et véhicules




Traducations bancales


Les traducteurs des années 90 pensaient que les français ne sauraient pas ce qu'est un bagel et ne méritent pas de découvrir le concept.
Texte original : Bagels
Texte traduit fidèlement : Bagels
Dans l'imaginaire du traducteur, les français doivent rester à imaginer que les américains n'ont pas de boulangers.
Texte original : He got ran over by a bakery truck.
Texte traduit fidèlement : Il a été renversé par un camion de boulanger.



Marques cachées ou non



Prix




Statues et oeuvres d'art



Mode