COLUMBO

Rançon pour un homme mort

<< Episode précédent -- Episode suivant >>

Résumés

Le lieutenant Columbo est chargé de retrouver le juge Paul Williams, victime d'un enlèvement. Les ravisseurs demandent à Leslie, la femme du juge, elle-même avocate, de jeter l'argent de la rançon du haut d'un avion de tourisme. La consigne est respectée à la lettre par l'épouse de la victime. Le juge, pourtant, n'est pas relâché et quelque temps plus tard, c'est le cadavre du notable qui est retrouvé par la police. Quelques menus détails intriguent l'inspecteur Columbo, et notamment le fait que les ravisseurs ont laissé sur place le sac contenant la rançon. Pour Columbo, Williams était déjà mort et ceci, avant même d'avoir été prétendument enlevé... L'internaute.

Avocate de talent, Leslie Williams assassine son mari. Elle pense avoir réussi le crime parfait en imaginant un plan infernal, destiné à faire croire à la police que son époux a été enlevé. Columbo, chargé de l'enquête, est étonné par le sang-froid de cette femme. Pour remettre la rançon aux pseudo-ravisseurs, elle doit lancer, depuis son avion personnel, un sac plein de billets. Or, voici que la fille du disparu revient de Suisse. En outre, le sac contenant l'argent est retrouvé à l'endroit de son atterrissage. Télé Loisirs.

Leslie Williams est une avocate brillante mais las de son mari. Elle décide de le tuer et élabore un stratagème machiavélique destiné à faire croire qu'il a été enlevé. Une demande de rançon voit le jour, et le FBI suit l'affaire. Lorsque le cadavre de Paul Williams est retrouvé dans la mer, l'affaire est confiée à la police locale, en la personne du lieutenant Columbo. Quelques petits détails qui ne collent pas vont vite le tracasser... Telerama.

Columbo doit faire la lumière sur le meurtre de maître Williams, un riche avocat californien kidnappé quelques jours plus tôt... Au lieu d'être anéantie, Leslie Williams, qui travaillait dans le cabinet de son époux défunt, se montre arrogante. Elle répond avec dédain aux questions du policier fouineur, qu'elle estime totalement incapable de mener à bien son enquête... Mais la mégère ignore que sous ses airs parfois un peu niais, l'homme à l'imperméable frippé est un fin limier. En effet, Columbo a déjà sa petite idée sur Madame Williams, et le crime parfait dont elle s'est rendue coupable a bien une petite faille que le lieutenant chevronné parviendra à dénicher TVmag - Le Figaro.

Casting et personnages

Leslie Williams
Lee Grant
Né(e) en 1925 : 46ans

Paul Williams
Harlan Warde
Né(e) en 1917 : 54ans

Patricia Mattick
Patricia Mattick
Né(e) en 1951 : 20ans

Lieutenant Columbo
Peter Falk
Né(e) en 1927 : 44ans

Burt
Timothy Carey
Né(e) en 1929 : 42ans

Carlson
Harold Gould
Né(e) en 1923 : 48ans

Paul Williams
Harlan Warde
Né(e) en 1917 : 54ans

Géographie

Voitures et véhicules

Lincoln
Continental convertible
1965: 6 ans

Lincoln
Continental
1971 : neuf

Traducations bancales

Texte original : Root beer
Texte traduit fidèlement : Root beer - racinette, une boisson / soda très spécial qui est révélateur de la personnalité singulière de Columbo. L'épisode a deux version françaises, dans l'autre version il boit une bière sans alcool.

Texte original : Root beer
Texte traduit fidèlement : Root beer - racinette, une boisson / soda très spécial qui est révélateur de la personnalité singulière de Columbo. Paradoxalement, si la racinette s'appelle Root beer en anglais, ça n'a rien à voir avec de la bière. L'épisode a deux version françaises, dans l'autre version il boit un jus de fruit.